Music tends to resist attempts to define it. But Spotify tries to do so anyway in its first-ever advertising campaign—a dark, atmospheric effort for the streaming-music service from Droga5 in New York.